เป็นคราวของ Lauv บ้างที่ Featuring กับศิลปินชื่อดังจากเกาหลี ซึ่งแน่นอนว่าเพลงนี้ดีมากๆ และเป็นเพลงหนึ่งจากอัลบั้มปี 2020 ของ Lauv ที่มีชื่อว่า ~how i’m feeling~ นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Outlines of new eyes and visions of you

Girl, I think I need a minute

To figure out what is, what isn't

These choices and voices, they're all in my head

Sometimes, you make me feel crazy

Sometimes, I swear I think you hate me like, yeah

I need a walk, I need a walk

I need to get outta here

'Cause I need to know

เค้าโครงของดวงตาที่แบบที่ไม่คุ้นเคยและภาพของคุณ

สาวน้อย ฉันคิดว่าฉันต้องการเวลาสักนาที

เพื่อที่จะคิดให้ออกว่านี้คืออะไร ไม่ใช่อะไร

ทางเลือกและเสียงนี้ พวกมันอยู่ในหัวฉันทั้งหมด

บางครั้ง คุณทำให้ฉันบ้า

บางครั้ง ฉันสาบานว่าฉันคิดว่าคุณเกลียดฉันแบบว่า ใช่

ฉันอยากเดิน ฉันอยากเดิน

ฉันต้องออกจากที่นี้

เพราะฉันอยากให้คุณรู้

 

Who are you?

'Cause you're not the girl I fell in love with, baby

Who are you?

'Cause something has changed, you're not the same, I hate it

Oh, I'm sick of waiting for love, love

Oh, I know that you're not the one, one

คุณเป็นใคร?

เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันตกหลุมรัก ที่รัก

คุณเป็นใคร?

เพราะบางสิ่งเปลี่ยนไปแล้ว คุณไม่เหมือนเดิม ฉันเกลียดมัน

โอ้ ฉันเหนื่อยกับการรอคอยความรัก ความรัก

โอ้ ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนที่ใช่

 

Feelin' hypnotized by the words that you said

Don't lie to me, I just get in my head

When the morning comes you're still in my bed

But it's so, so cold

Who are you?

'Cause you're not the girl I fell in love with

รู้สึกเหมือนถูกสะกดจิตจากคำที่คุณพูด

อย่าโกหกฉัน ฉันแค่ต้องเข้าใจตัวเอง

เมื่อถึงตอนเช้า คุณยังอยู่บนเตียงของฉัน

แต่มันช่าง ช่างหนาวเหลือเกิน

คุณเป็นใคร

เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันตกหลุมรักด้วย

 

Who are you?

'Cause you're not the girl I fell in love with, baby

Who are you? (Who are you?)

'Cause something has changed, you're not the same, I hate it

Oh, I'm sick of waiting for love, love

Oh, I know that you're not the one, one

คุณเป็นใคร?

เพราะคุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันตกหลุมรัก ที่รัก

คุณเป็นใคร? (คุณเป็นใคร?)

เพราะบางสิ่งเปลี่ยนไปแล้ว คุณไม่เหมือนเดิม ฉันเกลียดมัน

โอ้ ฉันเหนื่อยกับการรอคอยความรัก ความรัก

โอ้ ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนที่ใช่