จัดไปกับเพลงแสนโรแมนติกจาก Major ที่บอกเลยว่าเหมาะสำหรับคนมีความรักสุดๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I found love in you

And I've learned to love me too

Never have I felt that I could be all that you see

It's like our hearts have intertwined and to the perfect harmony

ฉันพบความรักในคุณ

และฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะรักตัวเองเช่นกัน

ไม่เคยมีจุดที่ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นทุกอย่างในสายตาคุณ

มันเหมือนกับว่าหัวใจของเราเกี่ยวพันเข้าด้วยกันและมันคือท่วงทำนองที่แสนสมบูรณ์แบบ

 

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

You love me

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

You love me

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

 

I found love in you

And no other love will do

Every moment that you smile chases all of the pain away

Forever and a while in my heart is where you'll stay

ฉันพบความรักของคุณ

และไม่มีความรักไหนจะมีค่าเท่า

ทุกๆ ช่วงเวลาที่คุณยิ้มนั้นขับไล่ความเจ็บปวดทุกอย่างไป

หัวใจของฉันจะเป็นที่ที่คุณอยู่ตั้งแต่ตอนนี้และตลอดไป

 

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

You love me

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

You love me

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

You love me

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

 

The stars have all aligned

And right now is the perfect time to say

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you

ดวงดาวมากมายได้เรียงตัวกัน (น่าจะหมายความว่าเป็นฤกงามยามดีแล้ว)

และตอนนี้มันก็เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะพูดออกไป

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

 

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

You love me

This is why I love you

Ooh this is why I love you

Because you love me

Me

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

โอ้ นี้คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณ

เพราะคุณรักฉันไงละ

คุณรักฉัน

 

I found love in you

And no other love will do

That's why I love you

ฉันพบความรักของคุณ

และไม่มีความรักไหนจะมีค่าเท่า

นั้นคือสาเหตุว่าทำไมฉันถึงรักคุณ