เพลงเพราะๆ จาก Kiana Ledé ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Selfless อยากจะบอกว่าเดี๊ยนชอบนางมากมาจากเพลง EX แล้วล่ะ จะว่าไปเมื่อลองฟังเสียงน้องดีๆ เสียงน้องคล้ายๆ Rihanna เมื่อก่อนเหมือนกันนะว่าปะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You love to be a trouble maker

Leaving me now then fuck me later

It's always later, later, later, later

And I let you come back 'cause sticking 'round is in my nature

And tolerating bad behaviour

You know that I do that

You love that I do that

คุณรักที่จะเป็นตัวสร้างปัญหา

ทิ้งฉันไว้จากนั้นก็มามีอะไรกับฉันทีหลัง

มันมักจะมาทีหลัง ทีหลัง ทีหลัง

และฉันจะให้คุณกลับมา เพราะธรรมชาติของฉันคือชอบอยู่ใกล้ๆ คุณอยู่แล้ว

และอดทนกับพฤติกรรมแย่ๆ

คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้น

คุณรักตอนที่ฉันทำแบบนั้น

 

You, you know my weaknesses

You banking a break of my rules

Yes you take advantage, know how to manage my whole fucking planet

คุณ คุณรู้จักความอ่อนแอของฉัน

คุณมีวิธีพาฉันแหกกฏมากมาย

ใช่แล้ว คุณฉวยโอกาส รู้วิธีที่จะจัดการทั้งโลกใบนี้

 

You've been playing wicked games

You know what to do to me

I tried to stay steady, I'ma leave

But you try to make me misbehave

Fucking up my energy

One day I'll be over all them wicked games, yeah

คุณเอาแต่เล่นเกมส์ที่แสนเจ้าเล่ห์

คุณรู้วิธีที่จะจัดการฉัน

ฉันพยายามที่จะอยู่เฉยแล้ว ฉันจะไปแล้ว

แต่คุณพยายามที่จะทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม

ทำให้ฉันหมดแรง

วันหนึ่งฉันจะจบเกมส์ที่แสนเจ้าเล่ห์นี้ซะ ใช่

 

Always show up when I'm fiending

And in the moment it's appealing

But you're so good disappearing

And I'm just so bad at the truth

มักจะปรากฏตัวตอนที่ฉันกำลังโมโห

และนาทีนั้นเอง มันก็น่าดึงดูด

คุณหายตัวไปเก่งเหลือเกิน

และฉันก็รับความจริงไม่ค่อยได้ด้วย

 

You know my weaknesses

You banking a break of my rules

Yes you take advantage, know how to manage my whole fucking planet

คุณ คุณรู้จักความอ่อนแอของฉัน

คุณมีวิธีพาฉันแหกกฏมากมาย

ใช่แล้ว คุณฉวยโอกาส รู้วิธีที่จะจัดการทั้งโลกใบนี้

 

You've been playing wicked games

You know what to do to me

I tried to stay steady, I'ma leave

But you try to make me misbehave

Fucking up my energy

One day I'll be over all them wicked games, yeah yeah yeah

คุณเอาแต่เล่นเกมส์ที่แสนเจ้าเล่ห์

คุณรู้วิธีที่จะจัดการฉัน

ฉันพยายามที่จะอยู่เฉยแล้ว ฉันจะไปแล้ว

แต่คุณพยายามที่จะทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม

ทำให้ฉันหมดแรง

วันหนึ่งฉันจะจบเกมส์ที่แสนเจ้าเล่ห์นี้ซะ ใช่ ใช่ ใช่

 

I keep holding on, I keep holding on

Wonder who you are without all the games, yeah yeah

I keep holding on, I keep holding on

Wonder who you are without all them games, yeah

I keep holding on, I keep holding on

Wonder who you are without all the games

I keep holding on, I keep holding on

Wonder who you are without all them games

ฉันทนต่อไป ฉันทนต่อไป

สงสัยว่าคุณจะเป็นอย่างไรหากไม่ลงเล่นเกมส์นี้ ใช่ ใช่

ฉันทนต่อไป ฉันทนต่อไป

สงสัยว่าคุณจะเป็นอย่างไรหากไม่ลงเล่นเกมส์นี้ ใช่ ใช่

ฉันทนต่อไป ฉันทนต่อไป

สงสัยว่าคุณจะเป็นอย่างไรหากไม่ลงเล่นเกมส์นี้

ฉันทนต่อไป ฉันทนต่อไป

สงสัยว่าคุณจะเป็นอย่างไรหากไม่ลงเล่นเกมส์นี้

 

You've been playing wicked games

You know what to do to me

I tried to stay steady, I'ma leave

But you try to make me misbehave

Fucking up my energy

One day I'll be over all them wicked games, yeah yeah

คุณเอาแต่เล่นเกมส์ที่แสนเจ้าเล่ห์

คุณรู้วิธีที่จะจัดการฉัน

ฉันพยายามที่จะอยู่เฉยแล้ว ฉันจะไปแล้ว

แต่คุณพยายามที่จะทำให้ฉันทำตัวไม่เหมาะสม

ทำให้ฉันหมดแรง

วันหนึ่งฉันจะจบเกมส์ที่แสนเจ้าเล่ห์นี้ซะ ใช่ ใช่ ใช่