เพลงเพราะ ฟังเพลินและเป็นเพลงใหม่ที่มาแรงเลยทีเดียวจากหนุ่ม Mike Williams และ Felix Jaehn ที่มี Jordan Shaw มาร่วม Featuring ด้วย เพลงนี้เป็นเพลงอกหักที่แสนสตรองเพลงหนึ่ง แบบว่าจำใจต้องจากเพราะต้องการชีวิตที่ดีกว่า ซึ่งเดี๊ยนว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ผิดเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Same story on a different page

I just wanted to escape

Didn't you know that?

Dark nights into brighter days

Always feeling outta place

Didn't you know that?

เรื่องเดียวกันแต่คนละหน้า

ฉันแค่อยากจะหนีไป

คุณไม่รู้เรื่องนั้นมาก่อนหรือ?

ค่ำคืนที่มืดมิดในวันที่สว่างสดใส

มักจะรู้สึกเป็นส่วนเกิน

คุณไม่รู้เรื่องนั้นมาก่อนหรือ?

 

I'm not saying I feel nothing

When I think of all the memories yeah

Of you and me yeah

But I'm tired of holding on to something

Just because I'm scared you're going to leave yeah

You're gonna leave yeah

ฉันจะไม่พูดว่าฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

เมื่อฉันคิดถึงความทรงจำทั้งหลายนั้น

ระหว่างคุณกับฉัน

ฉันเหนื่อยกับการพยายามเหนี่ยวรั้งบางสิ่งเอาไว้

แค่เพราะฉันกลัวว่าคุณจะจากไป

คุณจะจากไป

 

I'm not sorry that I've changed for the better

That I got myself together

Guess I thought that you'd be happier

I'm not sorry that it didn't last forever

But it's better late than never

And I'm moving on with or without ya

ฉันไม่ขอโทษหรอกนะที่ฉันเปลี่ยนไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

ที่ฉันได้รวมสติกลับมาอีกครั้ง

เดาว่าฉันเคยคิดว่าคุณจะมีความสุขมากขึ้น

ฉันไม่ขอโทษหรอกนะที่มันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป

แต่ช้าก็ดีกว่าไม่มาใช่ไหม

และฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

 

I'm moving on with or without you

I'm moving on with or without you

ฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

ฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

 

I didn't know I was alone

Till I let the feeling go

I hope you know that

ฉันไม่รู้เลยว่าฉันเคยโดดเดี่ยว

จนฉันปล่อยความรู้สึกออกมา

ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจนะ

 

I'm not saying I feel nothing

When I think of all the memories yeah

Of you and me yeah

But I'm tired of holding on to something

Just because I'm scared you're going to leave yeah

You're gonna leave yeah

ฉันจะไม่พูดว่าฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

เมื่อฉันคิดถึงความทรงจำทั้งหลายนั้น

ระหว่างคุณกับฉัน

ฉัเหนื่อยกับการพยายามเหนี่ยวรั้งบางสิ่งเอาไว้

แค่เพราะฉันกลัวว่าคุณจะจากไป

คุณจะจากไป

 

I'm not sorry that I've changed for the better

That I got myself together

Guess I thought that you'd be happier

I'm not sorry that it didn't last forever

But it's better late than never

And I'm moving on with or without ya

ฉันไม่ขอโทษหรอกนะที่ฉันเปลี่ยนไปเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

ที่ฉันได้รวมสติกลับมาอีกครั้ง

เดาว่าฉันเคยคิดว่าคุณจะมีความสุขมากขึ้น

ฉันไม่ขอโทษหรอกนะที่มันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป

แต่ช้าก็ดีกว่าไม่มาใช่ไหม

และฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

 

I'm moving on with or without you

I'm moving on with or without you

ฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

ฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

 

I'm not sorry, I'm not sorry

I'm moving on with or without you

I'm not sorry, I'm not sorry

I'm moving on with or without you

ฉันไม่เสียใจ ไม่เสียใจ

ฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

ฉันไม่เสียใจ ไม่เสียใจ

ฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ

 

I'm not sorry that it didn't last forever

But it's better late than never

And I'm moving on with or without ya

ฉันไม่ขอโทษหรอกนะที่มันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป

แต่ช้าก็ดีกว่าไม่มาใช่ไหม

และฉันจะเดินหน้าอยู่ดี ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีคุณ