วันนี้เดี๊ยนขอจัดเพลงให้ตามคำขอนะคะ เพลงนี้เพราะมากๆ เลยละ และความหมายก็ดีด้วย ขอบคุณที่แชร์เพลงดีๆ ให้ฟังนะคะ มาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

 

Step out into the sun

Skies above they radiate me

Lift up, carry the love

Do you know?

เดินออกมาสู่แสงอาทิตย์

แสงของท้องฟ้าเบื้องบนอาบร่างกายฉัน

ยกมือขึ้นมาสิ สัมผัสความรัก

คุณเข้าใจไหม?

 

That I've been out of my mind

This slow life I'm waiting for you

To swing me all of your line

Do you know?

ฉันว่าฉันไม่มีสติแล้วละ

ใช้ชีวิตอย่างช้าๆ และเฝ้ารอคุณ

เพื่อที่จะเหวี่ยงฉันไปรอบๆ จนออกจากกรอบของคุณ

คุณเข้าใจไหม?

 

Since I've been walking solo

Dreaming you were back home

I find getting down low

Hide until tomorrow

เพราะตั้งแต่ที่ฉันเดินอย่างโดดเดี่ยว

ใฝ่ฝันว่าคุณจะกลับมาบ้าน

ฉันรู้สึกค่อยๆ เศร้าหมองลงไป

ที่เอาแต่หลบซ่อน และรอคอยวันพรุ่งนี้

 

Come back into the good life

Lose these hazy love lies

I've been chasing my mind

Lonely in the cold nights

กลับมาสู่ชีวิตที่แสนดีของฉันเถอะ

ไม่ต้องมาพูดถึงความรักบ้าบอที่ไม่มีจริง

ฉันกำลังพยายามตั้งสติ

เพียงลำพังในคือที่หนาวเหน็บ

 

Cause I'm kicking up stones without you

Can't pick up the phone without you

I'm a little bit lost without you

Without you

เพราะฉันเอาแต่เจอปัญหาเมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้หากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

And I'm digging down holes without you

Can't be on my own without you

I'm a little bit lost without you

Without you

และฉันเหมือนอุดอู้อยู่เมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถอยู่ได้เลยแหละหากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

Step out into the dark

Where were you when I was trying

To lift up, carry the love

Do you know?

เดินออกมาสู่แสงอาทิตย์

คุณอยู่ที่ไหนนะตอนที่ฉันกำลังพยายามอยู่แบบนี้

ยกมือขึ้นมาสิ สัมผัสความรัก

คุณเข้าใจไหม?

 

That I've been closing my eyes

Love me slow, hallucinating

Swinging me all of your light

Do you know?

ว่าฉันปิดตัวเองมาตลอด

รักฉันช้าๆ เหมือนกับฉันคิดไปเอง

เหวี่ยงฉันไปรอบๆ แสงสว่างนี้

คุณเข้าใจไหม?

 

Since I've been walking solo

Dreaming you were back home

I find getting down low

Hide until tomorrow

เพราะตั้งแต่ที่ฉันเดินอย่างโดดเดี่ยว

ใฝ่ฝันว่าคุณจะกลับมาบ้าน

ฉันรู้สึกค่อยๆ เศร้าหมองลงไป

ที่เอาแต่หลบซ่อน และรอคอยวันพรุ่งนี้

 

Come back into the good life

Lose these hazy love lies

I've been chasing my mind

Lonely in the cold nights

กลับมาสู่ชีวิตที่แสนดีของฉันเถอะ

ไม่ต้องมาพูดถึงความรักบ้าบอที่ไม่มีจริง

ฉันกำลังพยายามตั้งสติ

เพียงลำพังในคือที่หนาวเหน็บ

 

Cause I'm kicking up stones without you

Can't pick up the phone without you

I'm a little bit lost without you

Without you

เพราะฉันเอาแต่เจอปัญหาเมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้หากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

And I'm digging down holes without you

Can't be on my own without you

I'm a little bit lost without you

Without you

และฉันเหมือนอุดอู้อยู่เมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถอยู่ได้เลยแหละหากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

Hold me close when it's over

Life goes slow loving sober

Feel my bones getting older

Sadness grows when you're cold

กอดฉันแน่นๆ เมื่อมันจบลง

ชีวิตเหมือนจะหมุนช้าลงเมื่อความรักใกล้จะจบลง

รู้สึกว่าร่างกายฉันแก่ลงไป

ความเศร้าเข้าคืบคลานเมื่อเธอนั้นกลายเป็นคนอื่น

 

Cause I am one step heavy and two steps high

Hold it steady with you by my side

One step heavy and two steps high

Two steps high

เพราะฉันเป็นพวกจะต้องก้าวไปให้ไกลที่สุด

ฉันจะจับมือคุณแน่นๆ ให้คุณอยู่ข้างๆ

เราจะจะต้องก้าวไปให้ไกลที่สุด

ก้าวไปให้ไกลที่สุด

 

Cause I'm kicking up stones without you

Can't pick up the phone without you

I'm a little bit lost without you

Without you

เพราะฉันเอาแต่เจอปัญหาเมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้หากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

And I'm digging down holes without you

Can't be on my own without you

I'm a little bit lost without you

Without you

และฉันเหมือนอุดอู้อยู่เมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถอยู่ได้เลยแหละหากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

Without you

Without you

I'm a little bit lost without you

Without you

เมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ

 

And I'm digging down holes without you

Can't be on my own without you

I'm a little bit lost without you

Without you

และฉันเหมือนอุดอู้อยู่เมื่อไม่มีคุณ

ไม่สามารถอยู่ได้เลยแหละหากไม่มีคุณ

ฉันรู้สึกหลงทางเล็กๆ เลยแหละเมื่อไม่มีคุณ

เมื่อไม่มีคุณ