เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Wonderful Life (Mi Oh My) – Matoma

ชอบบบบ ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ อีกหนึ่งเพลงประกอบภาพยนต์จากสมาร์ทโฟนสุดดัง Angry Birds ที่เพลงนี้ก็เป็นเพลง sound base ของวีดีโอน่ารักๆหลายๆตัวที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ด้วย ล่าสุดก็เมื่ออีสเตอร์ที่ผ่านมา คือส่วนตัวชอบเพลงนี้มากค่ะ มัน feel good สุดๆ ทำนองน่ารักๆ ดนตรีชวนยิ้มได้ รวมถึงเนื้อหาก็ฟีลลลกู๊ดดดมากค่ะ

Untitled-1 (12)

Mi oh my, when the light hits your smile

There's a fire that ignites at the bottom of my heart

Ooh mi oh my, if we open our eyes

I think we're both gonna find that it's a wonderful life

มี โอ มาย เมื่อแสงสว่างกระแทกรอยยิ้มของเธอ

มันก็เหมือนไฟที่จุดชนวนก้นบึ้งของหัวใจฉันล่ะ

โอ้ มี โอ้ มาย ถ้าเธอเปิดตา

ฉันว่าเราทั้งคู่ต้องค้นพบว่ามันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ


Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

All of our friends, feet in the sand

Beneath the stars it never ends

And we got no explanation cause there's no expectations

Just beautiful faces and nowhere to go

เพื่อนของเรา กับเท้าบนพื้นทราย

ใต้ดวงดาวที่ไม่รู้จบ

และเราไม่ต้องมีคำบรรยายใดๆเพราะมันไม่มีคำยายหรอก

แต่หน้าสวยๆเหล่านี้และเอาล่ะ ไปกัน


Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

Mi oh my, it's a wonderful life

It's wonderful life with you by my side

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ

มี โอ มาย มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ

มันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะเมื่อมีเธออยู่ข้างๆ


Mi oh my, when the light hits your smile

There's a fire that ignites at the bottom of my heart

Ooh mi oh my, if we open our eyes

I think we're both gonna find that it's a wonderful life

มี โอ มาย เมื่อแสงสว่างกระแทกรอยยิ้มของเธอ

มันก็เหมือนไฟที่จุดชนวนก้นบึ้งของหัวใจฉันล่ะ

โอ้ มี โอ้ มาย ถ้าเธอเปิดตา

ฉันว่าเราทั้งคู่ต้องค้นพบว่ามันเป็นชีวิตที่วิเศษมากๆเลยล่ะ