ไม่มีใครปฎิเสธแน่นอนค่ะว่า Years & Years เป็นศิลปินคุณภาพที่ส่งผลงานเจ๋งๆ ออกสู่ตลาดมากมาย ด้วยแนวเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ทำให้พวกเขาเป็นที่จดจำได้ไม่ยากจริงๆ เดี๊ยนชอบนะ รู้สึกว่าเพลงมันดู Passion ดี เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Wanna be here tonight

Wanna hide in your light

Wanna cover my eyes

I feel you reflecting me

I worship all that you see

อยากจะอยู่ที่นี้คืนนี้

อยากจะซ่อนอยู่ในแสงสว่างของคุณ

อยากจะปิดดวงตาของฉัน

ฉันรู้สึกเหมือนคุณคือภาพสะท้อนของตัวฉัน

ฉันบูชาคุณ นั้นคือทั้งหมดที่คุณเห็น

 

Can I still make it right?

Can I be what you like?

Can I keep up this fight?

I hope that you never know

Why I need your control

นี้ฉันยังทำมันให้ถูกต้องได้อยู่ไหม

ฉันจะสามารถเป็นแบบที่คุณชอบได้ไหม

ฉันจะรักษาการต่อสู้นี้ได้ไหม

ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้

ว่าทำไมฉันถึงต้องการการควบคุมของคุณ

 

(Unholy, I want you to know it)

You're all I need to survive

(Unholy, I want you to know it)

Blind devotion

(Unholy, I want you to know it)

And you'll be my sacrifice

(Unholy, I want you to know it)

You say you love, oh

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการเพื่อที่จะอยู่รอด

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

อุทิศกายอย่างโง่งม

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

และคุณจะเป็นการบูชายัญของฉัน

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

คุณบอกว่าคุณรักนี้ โอ้

 

I worship high praises

My longing drives me crazy for you

My kingdom for your graces

I'm not gonna tell nobody

I'm not gonna tell nobody 'bout you

I'm not gonna tell nobody 'bout you

ฉันบูชาคำสรรเสริญที่สูงส่งนี้

ความปรารถนาของฉันทำให้ฉันไม่มีสติอีกต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีนั้นสรรเสริญคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเลย

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

 

Gotta hold my head up

Gotta move for your touch

Gotta keep my lips shut

I'll do what you tell me to

Cause in darkness, I follow you

ต้องตั้งใจแล้วแหละ

ต้องไขว่ขว้าสัมผัสของคุณ

ต้องปิดปากให้สนิท

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณอยากให้ฉันทำ

เพราะในความมืดนั้น ฉันจะตามคุณไป

 

(Unholy, I want you to know it)

You're all I need to survive

(Unholy, I want you to know it)

Blind devotion

(Unholy, I want you to know it)

And you'll be my sacrifice

(Unholy, I want you to know it)

You say you love, oh

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการเพื่อที่จะอยู่รอด

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

อุทิศกายอย่างโง่งม

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

และคุณจะเป็นการบูชายัญของฉัน

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

คุณบอกว่าคุณรักนี้ โอ้

 

I worship high praises

My longing drives me crazy for you

My kingdom for your graces

I'm not gonna tell nobody

I'm not gonna tell nobody 'bout you

I'm not gonna tell nobody 'bout you

ฉันบูชาคำสรรเสริญที่สูงส่งนี้

ความปรารถนาของฉันทำให้ฉันไม่มีสติอีกต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีนั้นสรรเสิญคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเลย

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

 

Just tell me how I can prove

I'm the one for your fire

And I'll take you higher

I'll do it for you

And you can worship me too

แค่บอกมาเถอะ ว่าฉันจะพิสูจน์ได้ยังไง

และฉันเป็นคนนั้นที่จะถูกเผาไหม้ด้วยไฟของคุณ

และฉันจะทำให้คุณมีความสุข

ฉันจะทำเพื่อคุณนะ

และคุณจะได้มาบูชาฉันเหมือนกัน

 

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(Unholy, I want you to know it)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

(มันช่างร้ายกาจจริงๆ ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้)

 

I worship high praises

My longing drives me crazy for you

My kingdom for your graces

I'm not gonna tell nobody

I'm not gonna tell nobody 'bout you

I'm not gonna tell nobody 'bout you

ฉันบูชาคำสรรเสริญที่สูงส่งนี้

ความปรารถนาของฉันทำให้ฉันไม่มีสติอีกต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีนั้นสรรเสริญคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเลย

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

 

I worship high praises

My longing drives me crazy for you

My kingdom for your graces

I'm not gonna tell nobody

I'm not gonna tell nobody 'bout you

I'm not gonna tell nobody 'bout you

ฉันบูชาคำสรรเสริญที่สูงส่งนี้

ความปรารถนาของฉันทำให้ฉันไม่มีสติอีกต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีนั้นสรรเสริญคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเลย

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ

ฉันจะบอกทุกคนเกี่ยวกับคุณ