เพลงใหม่ของ Zara Larsson เพลงนี้ขอบอกว่าสปอนเซอร์เข้าจ๊า เพราะเป็นเพลงใช้ประกอบโฆษณาทางโทรทัศน์ของ Citibank นั่นเองจ๊า เดี๊ยนว่าเพราะอยู่ตามสไตล์สาวเสียงสวยอย่าง Zara Larsson นั่นเองจ๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a T-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

ที่รัก ฉันไม่ใส่ชุดราตรีด้วยซ้ำ

ฉันใส่แค่เสื้อทีเชิ้ตนอนบนโซฟา

ในแบบที่คุณต้องการฉันทำให้ฉันต้องการคุณตอนนี้

สิ่งเดียวที่คุณต้องพูดก็คือ (ว้าว)

 

And I feel this way with no chemicals in my system

Babe, it's incredible

When you're touching me, yeah, that says it all

You said it all (Yeah)

และฉันรู้สึกว่าแบบนี้มันไม่มีสารเคมีในระบบของฉัน

ที่รัก มันน่าเหลือเชื่อ

เมื่อคุณกำลังสัมผัสฉัน ใช่แล้ว มันบอกทุกอย่าง

คุณได้พูดมันออกมาหมดแล้ว

 

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a T-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

ที่รัก ฉันไม่ใส่ชุดราตรีด้วยซ้ำ

ฉันใส่แค่เสื้อทีเชิ้ตนอนบนโซฟา

ในแบบที่คุณต้องการฉันทำให้ฉันต้องการคุณตอนนี้

สิ่งเดียวที่คุณต้องพูดก็คือ (ว้าว)

 

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

ทำให้กรามค้างไปเลย

พูดว่า กราม กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

ฉัน กรามค้าง ค้าง

ทำให้กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

และคุณไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลย

ทำให้กรามคุณค้างไปเลย

พูดว่า กราม กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

ฉัน กรามค้าง ค้าง

ทำให้กรามคุณค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

และคุณไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลย

ทำให้กรามคุณค้างไปเลย

พูดว่า กราม กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

ฉัน กรามค้าง ค้าง

ทำให้กรามคุณค้าง

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

และคุณไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลย

 

And you make me feel so fucking pretty

Take loving me to a new extreme

If I can't have you, I don't want no one

I don't want no one

As you make me dance in the middle of the street

On the hardwood floor, we should be asleep

If I can't have you, I don't want no one

I don't want no one, want no one, want no one

และคุณทำให้ฉันดูน่ารักชิบหายเลย

รักฉันในแบบสุดๆ ที่คาดไม่ถึง

ถ้าฉันมีคุณไม่ได้ ฉันก็ไม่ต้องการใครอีก

ฉันไม่ต้องการใครอีก

เมื่อคุณทำให้ฉันเต้นไปกลางถนน

บนพื้นไม้ เราควรจะนอนได้แล้ว

ถ้าฉันมีคุณไม่ได้ ฉันก็ไม่ต้องการใครอีก

ฉันไม่ต้องการใครเลย ไม่ต้องการใครอีก ไม่ต้องการใคร

 

Baby, I'm not even in a gown

I'm just in a T-shirt on the couch

The way you want me makes me want you now

The only thing you have to say is (Wow)

ที่รัก ฉันไม่ใส่ชุดราตรีด้วยซ้ำ

ฉันใส่แค่เสื้อทีเชิ้ตนอนบนโซฟา

ในแบบที่คุณต้องการฉันทำให้ฉันต้องการคุณตอนนี้

สิ่งเดียวที่คุณต้องพูดก็คือ (ว้าว)

 

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

Make your jaw drop-drop

Saying, my, drop-drop-drop

Make you say "Oh my god"

My, drop-drop

Make your jaw drop

Make you say "Oh my god"

And you never felt this type of emotion

ทำให้กรามค้างไปเลย

พูดว่า กราม กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

ฉัน กรามค้าง ค้าง

ทำให้กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

และคุณไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลย

ทำให้กรามคุณค้างไปเลย

พูดว่า กราม กรามค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

ฉัน กรามค้าง ค้าง

ทำให้กรามคุณค้างไปเลย

ทำให้คุณพูดว่า “โอ้ พระเจ้า”

และคุณไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้เลย

 

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

Never, never, never, oh

ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย ไม่เลย โอ้

ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย ไม่เลย โอ้

ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย ไม่เลย โอ้

ไม่เคยเลย ไม่เคยเลย ไม่เลย โอ้