วินาทีนี้หากจะให้บอกชื่อศิลปินดีเจที่ฮิตที่สุดแล้วละก็ ขอบอกว่าต้องมีคนนึกถึง The Chainsmokers เป็นชื่อแรกแน่ๆ เลย ด้วยตัวเพลงฟังสบาย ฟังแล้วฟีลกู๊ดสุดๆ ไม่ว่าใครก็ต้องชอบค่ะ แม้ว่าพวกเขาจะบอกว่านี้คือเพลงที่ดูดุดันที่สุดแล้วจากพวกเขา แต่ก็ยังดูน่ารักสำหรับเดี๊ยนอยู่ดีนะ นี้คือเพลงจากอัลบั้มใหม่จากพวกเขาที่มีชื่อว่า Sick Boy…You Owe Me ค่ะ มาแปลกัน

 

I don't really say this that often

But there's something that the papers forgot

Every time I read them, I know I feed them

But I know, they're painting but they can't leave a mark

Because my friends don't read the papers

And they don't really care if we're awesome or not

So every time I read them, I know I feed them

But I know, they wanna see me hang on the wall

ฉันไม่ได้พูดมันออกมาบ่อยนักหรอกนะ

แต่มันก็มีบางสิ่งที่หน้ากระดาษไม่อาจจะบอกได้

ทุกๆ ครั้งที่ฉันอ่านมัน ฉันรู้ว่าฉันเติมเต็มมัน

แต่ฉันรู้ ว่าพวกเขากำลังแต่งแต้มสีสัน แม้มิอาจสร้างร่องรอยอะไรไว้

เพราะเพื่อนๆ ของฉันไม่อาจจะอ่านบนหน้ากระดาษ

และพวกเขาไม่สนใจหรอกว่าเราจะเจ๋งหรือไม่

เพราะฉะนั้นทุกครั้งที่ฉันอ่านมัน ฉันรู้ว่ามันเติมเต็มมัน

แต่ฉันรู้ พวกเขาอยากจะเห็นฉันแขวนอยู่บนกำแพง

 

You don't know me

Don't you think that I get lonely?

It gets dark inside my head

Check my pulse and if I'm dead you owe me

If you're lonely

Don't you think you're on your own

When it gets dark inside your head

Check my pulse and if I'm dead you owe me

คุณไม่รู้จักฉัน

คุณไม่คิดหรอว่าฉันจะโดดเดี่ยว?

ในหัวของฉันมันตื้อมาก

เชคชีพจรฉันสิ ถ้าฉันตายแล้วคุณก็ติดหนี้ฉัน

ถ้าคุณโดดเดี่ยว

คุณไม่คิดหรือว่าคุณอยู่กันเพียงลำพัง

เมื่อหัวคุณมันตื้อขึ้นเรื่อยๆ

เชคชีพจรฉันสิ ถ้าฉันตายแล้วคุณก็ติดหนี้ฉัน

 

Say it to my face if you mean it

Say it to my face, but you won't

I know I'm not losing

But I'm losing my mind

Does anybody know what that's like?

พูดใส่หน้าฉันเลยสิ ถ้าคุณเอาจริง

พูดต่อหน้าฉันเลย แต่คุณไม่ทำหรอก

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้กำลังจะแพ้

แต่ฉันแค่กำลังเสียสติต่างหาก

มีใครรู้บ้างไหมว่านั้นมันเหมือนกับอะไร?

 

You don't know me

Don't you think that I get lonely?

It gets dark inside my head

Check my pulse and if I'm dead you owe me

If you're lonely

Don't you think you're on your own

When it gets dark inside your head

Check my pulse and if I'm dead you owe me

คุณไม่รู้จักฉัน

คุณไม่คิดหรอว่าฉันจะโดดเดี่ยว?

ในหัวของฉันมันตื้อมาก

เชคชีพจรฉันสิ ถ้าฉันตายแล้วคุณก็ติดหนี้ฉัน

ถ้าคุณโดดเดี่ยว

คุณไม่คิดหรือว่าคุณอยู่กันเพียงลำพัง

เมื่อหัวคุณมันตื้อขึ้นเรื่อยๆ

เชคชีพจรฉันสิ ถ้าฉันตายแล้วคุณก็ติดหนี้ฉัน

 

If I'm dead, you owe me

If I'm dead, you owe me

You owe me, you owe me

You owe me, you owe me

If I'm dead, you owe me

ถ้าฉันตาย คุณติดหนี้ฉัน

ถ้าฉันตาย คุณติดหนี้ฉัน

คุณติดหนี้ฉัน คุณติดหนี้ฉัน

คุณติดหนี้ฉัน คุณติดหนี้ฉัน

ถ้าฉันตาย คุณติดหนี้ฉัน

 

If I'm dead, you owe me

(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)

ถ้าฉันตาย คุณติดหนี้ฉัน

(ถ้าฉันตาย ถ้าฉันตาย ถ้าฉันตาย คุณก็ติดหนี้ฉัน)

 

You don't know me

Don't you think that I get lonely?

It gets dark inside my head

Check my pulse and if I'm dead you owe me

If you know me

Don't you think you're on your own

When it gets dark inside your head

Check my pulse and if I'm dead you owe me

คุณไม่รู้จักฉัน

คุณไม่คิดหรอว่าฉันจะโดดเดี่ยว?

ในหัวของฉันมันตื้อมาก

เชคชีพจรฉันสิ ถ้าฉันตายแล้วคุณก็ติดหนี้ฉัน

ถ้าคุณโดดเดี่ยว

คุณไม่คิดหรือว่าคุณอยู่กันเพียงลำพัง

เมื่อหัวคุณมันตื้อขึ้นเรื่อยๆ

เชคชีพจรฉันสิ ถ้าฉันตายแล้วคุณก็ติดหนี้ฉัน