เพลงนี้เป็นเพลงของดีเจชื่อดังจาก Kosovo อย่าง Regard โดยเพลงนี้ยังได้ศิลปินวัยรุ่นสุดร้อนแรงแห่งยุคอย่าง Troye Sivan และ Tate McRae มาร่วมงานด้วย เพลงไต่ชาร์ทอย่างสวยงามค่ะบอกเลย เรามาแปล single ปี 2021 ของ Regard เพลงนี้กัน

 

Ooh, yeah

All I see is you, is you, is you

Oh, you, ooh

โอ้ ใช่

ฉันเห็นเพียงแค่คุณเท่านั้น คุณเท่านั้น

โอ้ คุณ โอ้

 

How could you ever leave me without a chance to try?

How can I be sorry if I don't know the crime?

I should be mad 'cause you never told me why

Still, I can't seem to say goodbye

คุณทิ้งฉันโดยไม่เหลือโอกาสให้พยายามได้อย่างไร?

ฉันจะรู้สึกขอโทษเสียใจอย่างไรหากฉันไม่รู้ถึงอาชญากรรม?

ฉันควรจะโกรธเพราะคุณไม่เคยบอกฉันเลยว่าทำไม

เหมือนเดิม ฉันก็ยังคงบอกลาไม่ได้อยู่ดี

 

Ooh, yeah

When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)

When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

Yeah, ooh (Yeah, ayy)

No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)

If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

โอ้ ใช่

เมื่อฉันพยายามจะถอยหลังไป ฉันก็ถอยไปหาคุณเฉยเลย (ใช่ เอ้)

เมื่อฉันพูดกับเพื่อนๆ ฉันพูดแต่เรื่องคุณ (ใช่ เอ้)

เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่มันเข้มเหลือเกิน ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้

ใช่ โอ้

โอ้ ไม่นะ ฉันไม่ได้เดินหน้าต่อไป แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว (ใช่ เอ้)

ถ้าฉันโทรหาคุณ ก็อย่าวางสายไปนะ (ใช่ เอ้)

เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่มันเข้มเหลือเกิน ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้

 

 Oh, you, ooh

โอ้ คุณ โอ้

 

I'm good at overthinking

But I haven't even got this far

All I know is that my mind is

In the backseat of your Corvette car

You got me at my baddest (Baddest)

And you got me 'round your fingertip

Should be fed up with your bullshit

But everything about you, no, I can't resist

ฉันเก่งเหลือเกิน เรื่องคิดเยอะ

แต่ฉันไม่ได้มาไกลขนาดนี้

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือจิตใจของฉันมัน

นึกถึงตอนที่อยู่บนเบาะหลัง ในรถ Corvette ของคุณ

คุณทำให้ฉันร้ายสุดๆ ไปเลย (ร้ายสุดๆ )

และคุณทำให้ฉันตกอยู่ในปลายนิ้วมือของคุณ

ควรจะหล่อเลี้ยงฉันด้วยเรื่องงี่เง่าของคุณ

แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ไม่นะ ฉันต้านไม่ไหวเลย

 

How could you ever leave me without a chance to try?

How can I be sorry if I don't know the crime?

I should be mad that you never told me why

Still, I can't seem to say goodbye

คุณทิ้งฉันโดยไม่เหลือโอกาสให้พยายามได้อย่างไร?

ฉันจะรู้สึกขอโทษเสียใจอย่างไรหากฉันไม่รู้ถึงอาชญากรรม?

ฉันควรจะโกรธเพราะคุณไม่เคยบอกฉันเลยว่าทำไม

เหมือนเดิม ฉันก็ยังคงบอกลาไม่ได้อยู่ดี

 

Ooh, yeah

When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)

When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)

When the jealousy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

Yeah, ooh (Yeah, ayy)

No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)

If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)

When the jealousy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh

โอ้ ใช่

เมื่อฉันพยายามจะถอยหลังไป ฉันก็ถอยไปหาคุณเฉยเลย (ใช่ เอ้)

เมื่อฉันพูดกับเพื่อนๆ ฉันพูดแต่เรื่องคุณ (ใช่ เอ้)

เมื่อความหึงหวงมันรุนแรง ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้

ใช่ โอ้

โอ้ ไม่นะ ฉันไม่ได้เดินหน้าต่อไป แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว (ใช่ เอ้)

ถ้าฉันโทรหาคุณ ก็อย่าวางสายไปนะ (ใช่ เอ้)

เมื่อเมื่อความหึงหวงมันรุนแรง ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้

 

Is you, oh, ooh-woah, oh, oh, you

Is you, is you, oh, you, ooh

คือคุณ โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โอ้ คุณ

คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้

 

I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)

I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every words you spoke)

Nearly blocked you on my phone about a thousand times

Yeah, I know I should say goodbye (Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

Yeah, I know I should say goodbye

ฉันเห็นใบหน้าของคุณในทุกๆ คนแปลกหน้า ทุกๆ สถานที่ที่ฉันไป (ทุกที่ที่ฉันไป)

ฉันได้ยินเสียงของคุณในบทสนทนา ทุกๆ คำที่คุณพูดออกมา (ทุกๆ คำที่คุณพูดออกมา)

เกือบจะบลอกเบอร์โทรศัพท์คุณแล้วเป็นพันๆ ครั้ง

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกลา (บอกลา บอกลา บอกลา บอกลา บอกลา บอกลา บอกลา บอกลา บอกลา)

ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกลา

 

Ooh, yeah, ayy

When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)

When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh, you, ooh

Yeah, ooh (Yeah, ayy)

No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)

If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)

When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh, you, ooh

โอ้ ใช่

เมื่อฉันพยายามจะถอยหลังไป ฉันก็ถอยไปหาคุณเฉยเลย (ใช่ เอ้)

เมื่อฉันพูดกับเพื่อนๆ ฉันพูดแต่เรื่องคุณ (ใช่ เอ้)

เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่มันเข้มเหลือเกิน ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้

ใช่ โอ้

โอ้ ไม่นะ ฉันไม่ได้เดินหน้าต่อไป แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันพยายามแล้ว (ใช่ เอ้)

ถ้าฉันโทรหาคุณ ก็อย่าวางสายไปนะ (ใช่ เอ้)

เมื่อเหล้าเฮนเนสซี่มันเข้มเหลือเกิน ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ คือคุณ คือคุณ โอ้ คุณ โอ้