แปลเพลง You There – Aquilo

งานแปลเพลงตามคำขอก็มา กับเพลงของ Aquilo ที่บอกได้เลยว่าเล่นใหญ่และฟุ้งดีสุดๆ ฟังแล้วลอยดีนักแล เนื้อเพลงก็บาดจิตบาดใจ ชอบค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

You there, you're better off here

Funny it takes no time to fall back down

Funny it takes sometimes to get back up

คุณอยู่ตรงนั้น ดีกว่าอยู่ตรงนี้

ตลกดีนะมันพังไปง่ายๆ

ตลกดีนะที่มันใช้เวลาสักพักเลยที่ทุกอย่างจะกลับมาเหมือนเดิม

You there, you're better off here

Funny it takes no time to fall back down

Funny it takes the time to get back up

คุณอยู่ตรงนั้น ดีกว่าอยู่ตรงนี้

ตลกดีนะมันพังไปง่ายๆ

ตลกดีนะที่มันใช้เวลาสักพักเลยที่ทุกอย่างจะกลับมาเหมือนเดิม

Uncover your eyes

There's no sun, where is your direction?

Uncover your eyes

Ask yourself, where is my reflection?

เปิดตาของคุณได้แล้ว

มันไม่มีแสงอาทิตย์ แล้วคุณมุ่งหน้าไปทางไหนล่ะ?

เปิดตาของคุณได้แล้ว

ถามตัวเองสิ เงาของฉันอยู่ตรงไหน?

Uncover your eyes

There's no sun, where is your direction?

Uncover your eyes

Ask yourself, where is my reflection?

เปิดตาของคุณได้แล้ว

มันไม่มีแสงอาทิตย์ แล้วคุณมุ่งหน้าไปทางไหนล่ะ?

เปิดตาของคุณได้แล้ว

ถามตัวเองสิ เงาของฉันอยู่ตรงไหน?