I spent all my money, bought a big old fancy car

For these bright-eyed honey

Oh, yeah, you know who you are

Keep me up ’til the sun is high

‘Til the birds start calling my name

I’m addicted and I don’t know why

Guess I’ve always been this way

ฉันใช้เงินของตัวเองทั้งหมดซื้อรถคลาสสิคสุดหรูคันใหญ่

เพื่อได้ความสนใจของคุณนะ ที่รัก

โอ้ คุณก็รู้ตัวดีว่าคุณนั้นคือใคร

คุณทำให้ฉันนอนไม่ลงจนพระอาทิตย์ขึ้นสู่ขอบฟ้า

จนนกเหล่านั้นต่างเรียกชื่อของฉัน

ฉันลุ่มหลงในตัวคุณ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

เดาว่า ฉันคงเป็นแบบนี้มาตลอด

 

All these roads still me wrong

But I still drive them all night long, all night long

เส้นทางทั้งหมดเหล่านี้ ยังคงเป็นเส้นทางที่ผิด

แต่ฉันก็ยังคงขับรถต่อไปทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

 

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

เหล่าสาวน้อยตัวแสบทั้งหลาย

คุณทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

คุณคือความตายของฉัน จุดหมายของฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ จะกลับมาหาคุณ

 

I get lost under these lights

I get lost in the words I say

Start believing my own lies

Like “Everything will be okay”

Oh, I still dream of a simple life

Boy meets girl, makes her his wife

But love don’t exist

When you live like this

That much I know, yes I know

ฉันหลงอยู่ภายใต้แสงสีเหล่านี้

ฉันหลงลืมคำพูดที่ฉันได้เอื้อนเอ่ย

ฉันเริ่มจะเชื่อในคำโกหกของฉันเอง

แบบว่า ทุกอย่างจะโอเค

โอ้ ฉันยังคงฝันถึงชีวิตที่เรียบง่าย

หนุ่มสาวที่พบเจอกัน แล้วคบกันเป็นสามีภรรยา

แต่ความรักนั้นไม่มีอยู่จริง

เมื่อคุณยังใช้ชีวิตแบบนี้

ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ดี

 

All these roads still me wrong

But I still drive them all night long, all night long

เส้นทางทั้งหมดเหล่านี้ ยังคงเป็นเส้นทางที่ผิด

แต่ฉันก็ยังคงขับรถต่อไปทั้งคืน ตลอดทั้งคืน

 

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

เหล่าสาวน้อยตัวแสบทั้งหลาย

คุณทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

คุณคือความตายของฉัน จุดหมายของฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ จะกลับมาหาคุณ

 

You, you, you,

You, you, you

Yeah, you, you, you

You, you, you, you

คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

ใช่ คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

คุณ คุณ คุณนั่นแหละ

 

All you young wild girls

You make a mess of me

Yeah, you young wild girls

You’ll be the death for me, the death for me

All you young wild girls

No matter what you do

Yeah, you young wild girls

I’ll always come back to you, come back to you

เหล่าสาวน้อยตัวแสบทั้งหลาย

คุณทำให้ใจฉันปั่นป่วน

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

คุณคือความตายของฉัน จุดหมายของฉัน

ยัยตัวร้ายทั้งหลาย

ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ

ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ

ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ จะกลับมาหาคุณ