You’re Not There  จาก Lukas Graham วงโซลป็อปจากประเทศเดนมาร์คที่เคยมีเพลงโด่งดังอย่าง Drunk In The Morning ที่มียอดวิวในยูทูปกว่า 2 ล้านวิวและ 7 Years และเพลงนี้ Your’re Not There  จังหวะป็อปและเนื้อหาที่เพราะติดหู เป็นซิงเกิ้ลที่ทะยานติดอันดับ Top 50 ของ Spotify อย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายในยุโรป
รวมถึงติดอันดับต้นๆในชาร์ตของอังกฤษด้วยทำให้ Lukas Graham เป็นวงที่น่าจับตามองกันให้ดี

I only got you in my stories

And you know I tell them right

I remember you and I, when I'm awake at night

So give it up for fallen glory

I never got to say goodbye

I wish I could ask for just a bit more time

ฉันมีเธออยู่ในเรื่องราวของฉัน

และเธอก็รู้ใช่ไหมว่าฉันบอกพวกเขา

ฉันจำเรื่องของเธอกับฉันได้นะ เวลาที่ฉันตื่นมาตอนกลางดึก

แล้วก็ยอมแพ้กับสิ่งที่เสียไห

ฉันไม่เคยอยากจะบอกลาเลยนะ

ฉันก็ได้แต่หวังว่าฉันจะสามารถเรียกร้องขอเวลาอีกซักหน่อย

 

Every step I take, you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน ฉันเคยมีเธอเป็นคนนำทาง

แต่ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกินที่จะต้องเผชิญกับหนทางต่างๆด้วยตัวเอง

 

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อฉลองคนๆนี้ที่เธอสร้างมากับมือ

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อจะแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของฉัน

มันไม่แฟร์เลยนะ

เธอไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะกลายเป็นคนยังไง

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

กับฉัน

 

Though I know that you're not there

I still write you all these songs

It's like you got the right to know what's going on

As I struggle to remember how you used to look and sound

At times I still think I can spot you in the crowd

คิดว่าฉันรู้ล่ะว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ฉันเลยยังเขียนเพลงเหล่านี้ต่อไป

คิดว่าเธอน่าจะมีสิทธิรู้ว่าอะไรมันเป็นยังไง

ว่าฉันยังติดอยู่และจำได้ว่าเธอเคยเป็นยังไงและเสียงของเธอเป็นยังไง

เป็นเวลาที่ฉันยังคิดว่าฉันสามารถหาเธอเจอในหมู่คนได้

 

Every step I take, you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

ทุกๆก้าวที่ฉันเดิน ฉันเคยมีเธอเป็นคนนำทาง

แต่ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกินที่จะต้องเผชิญกับหนทางต่างๆด้วยตัวเอง

 

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อฉลองคนๆนี้ที่เธอสร้างมากับมือ

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

เพื่อจะแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของฉัน

มันไม่แฟร์เลยนะ

เธอไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะกลายเป็นคนยังไง

เธอไม่อยู่ตรงนั้น

กับฉัน

 

Time can heal your wounds if you're strong and standing tall

I've been doing all of that, it didn't help at all

They say, "You'll grow older, and it'll get better still."

Yes, I will, but no, it won't

They don't get it, 'cause

เวลาสามารถรักษาความเจ็บปวดถ้าเธอแข็งแรงและขึ้นไปยืนเต็มตัวมากพอ

ฉันทำมาหมดแล้วล่ะ แต่มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรจริงๆหรอก

พวกเขาบอกว่า เมื่อเธอโตขึ้นก็จะดีขึ้นเอง

ก็ใช่นะ น่าจะเป็นอย่างนั้น แต่มันไม่ใช่ ไม่ใช่เลย

พวกเขาไม่เข้าใจหรอก