คนรักภรรยา 2020 ขอบอกว่าตอนนี้ต้องยกให้ศิลปินหนุ่มอย่าง Justin Bieber จริงๆ เพราะแต่ละเพลงที่ปล่อยออกมาช่วงนี้ล้วนแล้วแต่เพลงรักสดใส ฟังแล้วหัวใจหวานฉ่ำทั้งนั้น น่ารักดีเหมือนกันค่ะ โดยเพลงนี้เป็น Single ในอัลบั้มปี 2020 ของนางที่มีแผนว่าจะปล่อยตามมาอีกหลายเพลง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

Any night, any day

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

In the mornin' or the late

Say the word, on my way

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะคืนใด วันไหน

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าหรือกลางดึก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

 

Bona fide stallion

Ain't in no stable, no, you stay on the run

Ain't on the side, you're number one

Yeah, every time I come around, you get it done (You get it done)

สาวน้อยแสนซน

ไม่จะเป็นต้องได้รับการกักขัง ไม่นะ คุณควรจะได้วิ่งไปอย่างอิสระ

ไม่ต้องเป็นตัวสำรอง คุณคือที่หนึ่ง

ใช่แล้ว ทุกครั้งที่ฉันไปใกล้ๆ คุณทำได้ดีเสมอ (คุณทำได้ดีเสมอ)

 

Fifty-fifty, love the way you split it

Hundred racks, help me spend it, babe

Light a match, get litty, babe

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

50 50 ชอบวิธีที่คุณแบ่งปันเรื่องดีๆ

เงินเป็นร้อย ช่วยฉันใช้ ที่รัก

จุดไม้ขีด จุดไฟหน่อย ที่รัก

เครื่องบินเจ็ทนั้น มองพระอาทิตย์ตก ใช่ ใช่

กรอกตาขั้นสุด รู้สึกดีสุดๆ ใช่ ใช่

 

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

Any night, any day

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe

In the mornin' or the late

Say the word, on my way

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะคืนใด วันไหน

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าหรือกลางดึก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

 

Standin' up, keep me on the rise

Lost control of myself, I'm compromised

You're incriminating, no disguise (No disguise)

And you ain't never runnin' low on supplies

ลุกขึ้นมา ทำให้ฉันลุกขึ้น

ไม่มีสติ ฉันต้องยอม

คุณกำลังถูกใส่ความ ไม่มีการปลอมตัว (ไม่มีการปลอมตัว)

และคุณจะไม่มีทางขาดความรัก

 

Fifty-fifty, love the way you split it

Hundred racks, help me spend it, babe

Light a match, get litty, babe

That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

50 50 ชอบวิธีที่คุณแบ่งปันเรื่องดีๆ

เงินเป็นร้อย ช่วยฉันใช้ ที่รัก

จุดไม้ขีด จุดไฟหน่อย ที่รัก

เครื่องบินเจ็ทนั้น มองพระอาทิตย์ตก ใช่ ใช่

กรอกตาขั้นสุด รู้สึกดีสุดๆ ใช่ ใช่

 

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin' on me)

Yeah, you got that yummy-yum (Yeah, yeah)

That yummy-yum, that yummy-yummy

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

Any night, any day

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

In the mornin' or the late

Say the word, on my way

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะคืนใด วันไหน

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าหรือกลางดึก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

 

Hop in the Lambo', I'm on my way

Drew House slippers on with a smile on my face

I'm elated that you are my lady

You got the yum, yum, yum, yum

You got the yum, yum-yum, woah

Woah-ooh

กระโดดลงไปในรถแลมโบ ฉันกำลังไปหา

ใส่ชุดคอลเลคชั่น Drew House กับร้องเท้าแตะพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

คุณน่าหม่ำ

คุณน่าหม่ำจริงๆ

โว้ว โอ้

 

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

Yeah, you got that yummy-yum

That yummy-yum, that yummy-yummy

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

Any night, any day

Say the word, on my way

Yeah babe, yeah babe, yeah babe (Yeah, babe)

In the mornin' or the late

Say the word, on my way

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

ใช่แล้ว คุณน่าหม่ำ

น่าหม่ำ น่าหม่ำมาก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะคืนใด วันไหน

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย

ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก ใช่แล้ว ที่รัก

ไม่ว่าจะเป็นตอนเช้าหรือกลางดึก

พูดมาคำหนึ่ง ฉันจะไปหาเลย