นี้เป็นการร่วม Featuring ด้วยกันครั้งที่ 2 แล้วของศิลปินชื่อดังอย่าง Shawn Mendes และ Camila Cabello หลังจาก Single เฟียสๆ อย่าง I Know What You Did Last Summer ซึ่งในเพลงนี้นอกจากสเน่ห์ของ Shawn และ Camila จะล้นเหลือและมีเคมีเข้ากันมากๆ แล้ว เพลงยังดีงามและฟังสบายๆ ติดหูมากเลยจ๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

ฉันชอบมากตอนที่คุณเรียกฉันว่าซินยอริต้า

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแกล้งทำเป็นไม่ต้องการคุณได้

แต่ทุกๆ สัมผัสมันเหมือนกับว่า โอ้ ลา ลา

มันคือเรื่องจริง ลา ลา ลา

โอ้ ฉันควรจะวิ่งไป

โอ้ คุณทำให้ฉันไปหาคุณอยู่เรื่อยๆ

 

Land in Miami

The air was hot from summer rain

Sweat drippin' off me

Before I even knew her name, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah, no

Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand

Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah

ดินแดนในไมอามี่

อากาศมันร้อนจากฝนในหน้าร้อน

เหงื่อไหลเปียกไปหมด

ก่อนที่ฉันจะรู้จักชื่อหล่อนซะอีก ลา ลา ลา

มันทำให้รู้สึกเหมือนว่า โอ้ ลา ลา ใช่ ไม่

แซฟไฟร์และแสงจันทร์ เราเต้นเป็นชั่วโมงกลางทราย

พระอาทิตย์ฉายแสงสวยงาม ร่างกายของเธออยู่ในอุ้งมือของฉัน

มันรู้สึกเหมือนว่า โอ้ ลา ลา ใช่

 

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you know I love it when you call me señorita

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

ฉันชอบตอนที่คุณเรียกฉันว่าซินยอริต้า

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแกล้งทำเป็นไม่ต้องการคุณได้

แต่ทุกๆ สัมผัสมันเหมือนกับว่า โอ้ ลา ลา

มันคือเรื่องจริง ลา ลา ลา

โอ้ ฉันควรจะวิ่งไป

คุณก็รู้ ฉันชอบตอนที่คุณเรียกฉันว่าซินยอริต้า

ฉันเอาแต่หวังว่าการลาจากคุณมันจะไม่ยากขนาดนั้น

แต่ทุกๆ สัมผัสมันเหมือนกับว่า โอ้ ลา ลา

มันคือเรื่องจริง ลา ลา ลา

โอ้ ฉันควรจะวิ่งไป

โอ้ คุณทำให้ฉันวิ่งกลับไปหาคุณเรื่อยๆ

 

Locked in the hotel

There's just some things that never change

You say we're just friends

But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)

'Cause you know it's been a long time coming

Don't ya let me fall, oh

Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue

Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

ติดอยู่ในโรงแรม

แต่มันมีอะไรบางอย่างที่มันจะไม่มีวันเปลี่ยนไป

คุณบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อน

แต่เพื่อนไม่รู้ว่าคุณมีเสน่ห์มากแค่ไหน ลา ลา ลา (ลา ลา ลา)

เพราะคุณรู้ว่าใช้เวลามานานกว่าที่มันจะเกิดขึ้น

คุณอย่าปล่อยให้ฉันผิดหวังนะ

โอ้ เมื่อริมฝีปากของคุณเปลื้องเสื้อผ้าของฉัน เล้าโลมด้วยลิ้นของคุณ

โอ้ ที่รัก รอยจูบของคุณช่างเย้ายวน อย่าหยุดนะ

 

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn't need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you know I love it when you call me señorita

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

But every touch is ooh-la-la-la

It's true, la-la-la

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for ya

ฉันชอบตอนที่คุณเรียกฉันว่าซินยอริต้า

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแกล้งทำเป็นไม่ต้องการคุณได้

แต่ทุกๆ สัมผัสมันเหมือนกับว่า โอ้ ลา ลา

มันคือเรื่องจริง ลา ลา ลา

โอ้ ฉันควรจะวิ่งไป

คุณก็รู้ ฉันชอบตอนที่คุณเรียกฉันว่าซินยอริต้า

ฉันเอาแต่หวังว่าการลาจากคุณมันจะไม่ยากขนาดนั้น

แต่ทุกๆ สัมผัสมันเหมือนกับว่า โอ้ ลา ลา

มันคือเรื่องจริง ลา ลา ลา

โอ้ ฉันควรจะวิ่งไป

โอ้ คุณทำให้ฉันวิ่งกลับไปหาคุณเรื่อยๆ

 

All along I've been coming for ya (For you)

And I hope it means something to you (Oh)

Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)

Coming for ya (Coming for you)

For ya

For ya (Oh, she loves it when I come)

For ya

Ooh, I should be runnin'

Ooh, you keep me coming for yaa

ฉันเอาแต่กลับไปหาคุณตลอดเลย (หาคุณตลอด)

และฉันหวังว่ามันจะทำให้คุณรู้สึกอะไรได้บ้าง (โอ้)

เรียกชื่อฉันสิ ฉันจะกลับไปหาคุณเลย (กลับไปหาคุณ)

กลับไปหาคุณเลย (กลับไปหาคุณ)

ไปหาคุณ

ไปหาคุณ (โอ้ หล่อนชอบตอนที่ฉันไปหา)

ไปหาคุณ

โอ้ ฉันควรจะวิ่งไป

โอ้ คุณทำให้ฉันกลับไปหาคุณเรื่อยๆ