เดี๊ยนกรี้ดมากกับเพลงนี้ จริงๆ แล้วเดี๊ยนชื่นชอบ Billie Eilish มานานแล้ว และเพลงที่ได้ฟังมาแต่ละเพลงคือน้องปล่อยของดีมาก ฟุ้งๆ แต่ไม่ง่วง ฮ่าๆ  แต่สำหรับในเพลงนี้คือน้องปล่อยเต็มที่ไม่มีหยุด ในเพลงนี้เราจะได้เห็นน้องเอาแนวเพลงเท่ห์ๆ แบบอินดี้มาผสมดนตรีหลอนๆ สไตล์ตัวเอง (แบบที่แม่ Lana del Rey ต้องตกหลุมรัก) แล้วทำออกมาได้เท่ห์มาก ส่วนหนึ่งก็เป็นฝีมือของ FINNEAS ที่มาเป็นโปรดิวเซอร์ให้เพลงนี้  เรามาแปลเพลงนี้ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2018 ของน้องกันเลย

 

Bite my tongue, bide my time

Wearing a warning sign

Wait 'til the world is mine

Visions I vandalize

Cold in my kingdom size

Fell for these ocean eyes

อดทนไว้ รอเวลา

เตรียมพร้อมตลอดเวลา

รอจนกว่าโลกจะเป็นของฉัน

ภาพที่ฉันทำลาย

หนาวเหน็บไปถึงกระดูก

หลงเชื่อดวงตามหาสมุทรคู่นั้น

 

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by one by one

One by one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by one by one

One by one by one

คุณน่าจะเห็นฉันสวมมงกฏ

ฉันจะปกครองเมืองบ้าๆ นี้

ดูฉันทำให้พวกเขาคุกเข่าลง

ทีละคน ทีละคน

ทีละคน

คุณน่าจะเห็นฉันสวมมงกฏ

ฉันชอบความเงียบของคุณจัง

ดูฉันทำให้พวกเขาคุกเข่าลง

ทีละคน ทีละคน

ทีละคน ทีละคน

 

Count my cards, watch them fall

Blood on a marble wall

I like the way they all

Scream

Tell me which one is worse

Living or dying first

Sleeping inside a hearse

I don't dream

นับการ์ด มองพวกเขาล้มลง

เลือดบนผนังหินอ่อน

ฉันชอบตอนที่พวกเขาทุกคน

กรีดร้อง

บอกฉันว่าอะไรแย่กว่า

ใช้ชิวิตหรือตายก่อน

นอนในรถขนศพ

ฉันไม่ฝันหรอกนะ

 

You say

Come over baby

I think you're pretty

I'm okay

I'm not your baby

If you think I'm pretty

คุณบอกว่า

มาหาหน่อยสิที่รัก

ฉันคิดว่าคุณน่ารัก

ฉันโอเค

ฉันไม่ใช่เด็กน้อยของคุณ

ถ้าคุณคิดว่าฉันน่ารัก

 

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by one by one

One by one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by one by one

One by one by one

คุณน่าจะเห็นฉันสวมมงกฏ

ฉันจะปกครองเมืองบ้าๆ นี้

ดูฉันทำให้พวกเขาคุกเข่าลง

ทีละคน ทีละคน

ทีละคน

คุณน่าจะเห็นฉันสวมมงกฏ

ฉันชอบความเงียบของคุณจัง

ดูฉันทำให้พวกเขาคุกเข่าลง

ทีละคน ทีละคน

ทีละคน ทีละคน

 

Crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by one by one

One by one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by one by one

One by one by one

มงกฏ

ฉันจะปกครองเมืองบ้าๆ นี้

ดูฉันทำให้พวกเขาคุกเข่าลง

ทีละคน ทีละคน

ทีละคน

คุณน่าจะเห็นฉันสวมมงกฏ

ฉันชอบความเงียบของคุณจัง

ดูฉันทำให้พวกเขาคุกเข่าลง

ทีละคน ทีละคน

ทีละคน ทีละคน