เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Praying To A God – Nico & Vinz

เป็นเพลงแรกของสองหนุ่มฮิพฮอพ Nico & Vinz นี่เลยก็ว่าได้ที่เป็นเพลงที่ไม่จบแบบ Happy Ending เป็นเรื่องราวที่ผู้หญิงคนนึงอยู่ภายใต้สภาวะที่ต้องการมือยื่นเข้ามาช่วยเหลือแต่พ่อแม่ของเธอก็ไม่เคยอยู่ตีงนั้นเพื่อเธอและก็ไม่เคยเป็นตัวอย่างที่ดีให้เธอได้เลย

 

She's praying to a god who won't talk back

Her faith has finally tested the sun, she's going off track

She's praying to a god who won't talk back, won't talk back

Down on her knees said praying to a god who won't talk back

เธออธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

ความศรัทธาของเธอในที่สุดก็ได้ถูกทดสอบกัยแสงอาทิตย์ เธอออกนอกเส้นทางไป

เธออธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

คุกเข่าลงอธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

 

Her momma believed that the devil had her dress on

So she's out on the town tonight, she got her best on

Her daddy believed that the needle was a highway

So she powders her nose, she's just looking for direction

It gets hard to feel the friction underwater

As she's breaking down, she's tearing out the borders

And too deep to save herself, she takes a pill that seems to help

Close her eyes, forget she standing at the altar

แม่ของเธอเชื่อว่าปีสาจร้ายเข้าสิงเธอ

ดังนั้นเธอจึงออกไปในเมืองคืนนี้ เธอใส่ชุดที่ดีที่สุด

ส่วนพ่อของเธอเชื่อว่าเข็มนั่นคือทางด่วน

ดังนั้นเธอเลยโรยผงใส่จมูกแล้วสูดเข้าไปมองหาปลายทาง

มันยากเหลือเกินที่จะรู้สึกถึงแรงเสียดทานใต้น้ำ

เหมือนที่เธอกำลังล้มลง เธอฉีกขอบเขตออกไปแล้ว

แล้วก็ลึกเกินกว่าที่จะช่วยตัวเองได้ เธอใช้ยาที่เธอคิดว่ามันช่วยเธอได้

หลับตาลงแล้วก็ลืมไปว่าเธอยืนอยู่หน้าแท่นบูชา

 

She's praying to a god who won't talk back

Her faith has finally tested the sun, she's going off track

She's praying to a god who won't talk back, won't talk back

Down on her knees said praying to a god who won't talk back

เธออธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

ความศรัทธาของเธอในที่สุดก็ได้ถูกทดสอบกัยแสงอาทิตย์ เธอออกนอกเส้นทางไป

เธออธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

คุกเข่าลงอธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

 

She's praying to a god who won't talk back

Her faith has finally tested the sun, she's going off track

She's praying to a god who won't talk back, won't talk back

Down on her knees said praying to a god who won't talk back

เธออธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

ความศรัทธาของเธอในที่สุดก็ได้ถูกทดสอบกัยแสงอาทิตย์ เธอออกนอกเส้นทางไป

เธออธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา

คุกเข่าลงอธิษฐานกับพระเจ้าผู้ซึ่งไม่เคยตอบกลับมา